国連裁判官は88と宣言

Nov 05, 2023

著者: マイク・コーダー、AP通信

投稿日: 2023 年 6 月 7 日 / 午前 11:20 EDT

更新日: 2023 年 6 月 7 日 / 午前 11:20 EDT

オランダ・ハーグ（AP通信）－国連判事らは、88歳のルワンダ人大量虐殺容疑者が認知症のため公判を継続するのは不適格であると宣言し、有罪判決の可能性なしに証拠審理を続けるための手順を確立すると述べた。

国際刑事法廷残留機構の判事らが水曜日に発表した多数決の判決は、1994年の大量虐殺に関連して起訴された最後の逃亡者の1人であるフェリシアン・カブガの裁判では有罪評決が得られないことを意味している。

カブガ氏はルワンダの少数派ツチ族の大量殺害を奨励し、資金提供した疑いで告発されている。 彼の裁判は昨年、80万人が死亡した100日間の大虐殺からほぼ30年が経過して始まった。 彼はハーグの国連拘置所に拘留されており、裁判官の判決にもかかわらず、今のところ釈放される予定はない。

裁判官の決定は多くのルワンダ人を失望させた。

虐殺生存者で作家のヨランデ・ムカカサナ氏は、カブガ被告が裁判を受けるのにふさわしくないと主張する裁判官も裁かれるべきだと述べ、彼らの行動は虐殺否定を促進する可能性があると主張した。

「大量虐殺中のカブガの行動は、カブガより年上の罪のない老人の死につながった。歩けない年齢だったが、ツチ族であるという理由で殺された人々を私は知っている」とムカカサナさんは語った。

「裁判所の決定は、ルワンダで進行している和解の精神を損なう可能性が高い。大量虐殺の生存者として、私にはこれが理解できない。」

同じく虐殺生存者で教師のジャスティン・カランワさんは、虐殺という犯罪には厳罰が必要だと語った。

カブガさんの健康状態を注意深く観察してきた医療専門家らは、「認知症の影響でカブガさんは治験に有意義に参加するために必要な能力を奪っている」とし、「彼の状態は進行性かつ不可逆的な衰退を特徴とするため、これらの能力は回復しないだろう」と述べた。

そのため裁判官らは書面による決定の中で、「有罪判決の可能性を排除しながら、できる限り裁判に近い代替認定手続き」を設けると述べた。

カブガは、大量虐殺、大量虐殺の扇動、大量虐殺の共謀、ならびに迫害、絶滅、殺人の罪で起訴されている。 彼は無罪を主張した。 もし有罪判決が下されれば、最高で終身刑が言い渡されることになるだろう。

9月の公判の冒頭で、検察弁護士のラシッド・ラシッド氏は、カブガについて、インタハムウェとして知られる残忍なフツ民兵組織を武装させ、訓練し、奨励したツチ族虐殺の熱狂的な支持者であると述べた。

大量虐殺は1994年4月6日、フツ族のフツ族であるフツ族の指導者フベナル・ハビャリマナ大統領が乗った飛行機が撃墜され、首都キガリに墜落したことで始まった。 カブガの娘はハビャリマナの息子と結婚した。

飛行機を撃墜した責任は少数派のツチ族にあるとされた。 フツ過激派の集団は、軍、警察、民兵組織の支援を受けて、ツチ族とその支持者とみなされる人々の虐殺を開始した。

国際司法から何年も逃亡者として過ごした後、500万ドルの懸賞金がかけられていたカブガ氏は、2020年5月にパリ近郊で逮捕された。彼は残存事件を扱う裁判所である残存機構で裁判を受けるためハーグに移送された。ルワンダとバルカン戦争に関する現在閉廷した国連法廷から。

彼の事件に対する水曜日の判決は、ルワンダ大量虐殺で最も指名手配されている容疑者の一人であるフルゲンス・カイシェマが約30年前に教会で2000人以上の殺害を画策した疑いで22日後に南アフリカで逮捕されてから約2週間後に下された。何年も逃走中。

___

Ignatius Ssuuna はルワンダのキガリからこのレポートに寄稿しました。

著作権 2023 AP通信。 無断転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、再配布することはできません。